Go Search
Home
 
 
Gunda Wagner Online > Categories
Where I Live

Regensburg is a town in Bayern (Bavaria), which in turn is a southern state of Germany, where I am living. Regensburg has a population of about 150.000. For more details about Regensburg as well as about Bayern, maybe Wikipedia has some interesting ones for you: Regensburg on Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Regensburg Bayern on Wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Bavaria. My hometown is Passau:

Bayern

On the following pages, I want to write about some local peculiarities and traditions we have - focused mainly on the region where I live, Bayern. Because Germany is quite a young country  (in it´s current form and borders), and went through a rough time of very small independent kingdoms and rulers before finally got united, the local traditions can very differ.  That starts with the spoken regional dialect and ends up with culinary deliciousness. And yes, Reg, a Weißwurst definately IS a delicacy.  Ignorant, you...hehe. So I hope, you will discover maybe something new about Bayern or Deutschland in general - or at least find some amusement on this page. It´s not much content in here yet, but I just started and will try to enlarge this page by-and-by. Uhm..and if you eventually find some grammar faults or a strange syntax, please be aware - I am working hard to improve my english. So, be an optimist and re-visit again. Maybe you will even see some improvement - or maybe not. So, have fun and be curious!

Ostern: Not only eggs and chocolate bunnies are to find. Also Osterfeuer can be seen all over Germany

Osterfeuer (Easter Fires) are illuminating either the holy saturday or easter sunday night and are shining down from hills all over the country to release it finally from it´s winter rigidity. In this origin pre-christian custom, Germanic tribes honoured their spring goddess "Ostara", whose name means "east" and thus "dawn" or "morning light". The fire symbolizes the warm sun, which is brought back down to earth again by this ritual. And with the sun, also  growth and fertility. The people welcome springtime and celebrate the start of a new life circle. In some regions, they fix a straw doll (Hexe/witch) on top of a wooden stake inmidst the firewood. It symbolizes the winter, which finally get´s burned that night. Winter is gone, springtime shall come. During christianisation of the Germanic tribes, this pagan tradition was temporarily even forbidden. One source mentions the first church congregation at Regensburg in the year 742 A.D. Anyway, the church failed in it´s effort of wiping out this old pagan tradition from people´s mind. So, the church took this custom over in the end. From that on, the Osterfeuer symbolizes the resurrection of Jesus Christ. In some regions, the easter candle is set alight at that fire and is carried in a procession into the darkened church. It typifies the light, which was brought to the world by Jesus. But still, for most people, it´s more a celebration in it´s origin idea: To expel winter and welcome spring.

There´s another ritual, the Osterräder (Easter Wheels). Also this custom was prevalent all over Germany in it´s ancient and pre-christian days. Now, it´s only still practised in some rare North German regions. People carry big wooden wheels (Räder, plural of Rad) up the hills and wind straw and tar drenched hemp around them. When the dark night came up, they light the straw and let the burning Osterräder roll down the hills. It´s a very spectacular scenery. Most famous place for this ritual is the town Lügde. Why only at a few locations in Northern Germany? Well....once upon a time, there was a Germanic prince called Arminius. He was the ruler´s son of a northern Germanic tribe, the Cherusker (Cheruscan), and was born in the year 16 or 17 B.C. He and his brother were brought as a "dead pledge" to Rome as children. This method was quite common back these days. If the subdued tribe ruler would have started another revolt against Rome, his most beloved things, his own children, got killed. So, also Arminius was brought to Rome. Because of his noble ancestry, they teached and raised him and his brother well - and which was not very common - even got the roman citizenship later as an adult. He joined the roman army and became a high ranked officer in their cavalry, a roman knight and praefect. Such a military career for someone who was born outside the Roman Empire, was outstanding that time. To cut a long story short, when his friend and former proconsul of Africa, Publius Quinctilius Varus, got the order to fight against Germanic insurrectionaries, he "betrayed" the romans and lead them into several ambushes in the Teutoburger Wald (Teutoburger Forest). Till Varus found out of Arminius true intention, it was too late. After 3 days, the XVII (17.), the XVIII (18.) and the XIX (19.) Legion (one legion = approx. 6000 feet soldiers) as well as 6 Cohorts (one cohort = approx. 500 feet soldiers)  plus 3 Alae (one Ala = approx. 1000 horsemen) got killed in this so called "Varusschlacht" (Varus Battle) in the year 9 A.D. Varus committed suicide by throwing himself on his sword. This was one of the worst defeats for the Romans ever in history and happened in the height of their Empire. When Caesar Augustus found out what had happened, he cried: "Quinctilius Varus, give me back my legions!" After this lost battle the Romans decided, that never again would any other legion named after these 3 lost ones. Since that, the Romans switched their conquering ambitions for that area into securing their current northern borders along the Rhine.  A wall was built, the Limes. Any further attempt to conquer areas northern that border, failed. That´s why the German tribes northern of the Rhine weren´t christianized that early as other Germanic regions and the pagan tradition of the Osterräder survived and are still practised. In the  year 21 A.D, Arminius got killed by his father-in-law at the age of 37. Arminius abducted his daughter earlier, which wasn´t really a good start for a loving family bond he might have thought. As a precaution, I apologise to my history teacher, if I something mixed up.

 
Weihnachten:  Christmas traditions in Germany
 

No Santa comes to Germany. Find out why he notoriously ignores us and why there is a sort of "Christkindl / Weihnachtsmann - Divide" in Deutschland at this following nice link from Australia. Btw, the Christkindl is female and brings the gifts in our "Heilige Nacht",  the Holy Night on the 24th of December: http://www.billanookps.vic.edu.au/German/christmas_files/origin.htm. But wait....we not only have the "Christkindl" in Bayern. We also have these two guys, which visit very small children at the 5th or 6th (depends on the region) December every year: The "Heilige Nikolaus", who brings small gifts, and his servant, the "Kramperl". Last one´s duty is, to punish the 4 - 10 year old kids hardly with his willow birch when having behaved badly throughout the year and even put the worst of them into his sack. Lucky parents. Yes, yes, so do we Germans raise our children.... That Holy Nikolaus is based on a historical person who was a bishop. And no, it´s not Santa Claus. The man in the red bishop robe in the pictures above is our Heilige Nikolaus. Mistaking these two aged men could end up badly - just look at these two Kramperl on the top left picture.  Seems, they focus you already...

On the early morning of the 24th of December, there can be seen a very rare phenomenon. Rare,  because this particular christmas tradition is (still) known  and kept alive  by only a few families in Bayern and Austria. There is namely jumping a little golden male foal, named the "Goldene Heisserl", over the roof of  these few family houses and loses some chocolate and sweets on his impetuous jump. "Heisserl" is an old bavarian/austrian word for a male foal. Why it´s male, I can´t tell. But that´s the same with the question, why is the Christkindl female, when the "Christkind" (christ child) Jesus was actually a boy. If I ever find out, be sure I will add this information here. The Goldene Heisserl never has been seen by children yet, only by adults. The same as with the Christkindl btw. The only evidence children get from the existence of the Christkindl, are the presents which lie under the Weihnachtsbaum (Christmas tree) and the ringing of the bell, for with she finally releases the children from their expectant strain after having waited the whole day and got shooed away from the locked living room door, any time they became too curious about what´s going on in there. But back to this seldom exemplar, the Goldene Heisserl. Obviously, this wonderful being and tradition isn´t much common in Bayern and definately not known in other german regions, but still in some regions of Austria as much as I know. Even over the houses of my neighbours, the Goldene Heisserl never has jumped. But my parents knew this from their childhood, and so they gave it forward also to us children. And so will I. Traditions are not always good and worth to keep. But have you ever seen a child, who dislikes chocolate and sweets or voluntarely would give up on traditions which guarantee that? And more important, these tired but very smiling, happy children eyes, which were brought to gleam mostly not because of these few sweets, but by this wonderful imagination of a boisteriously jumping golden foal over their roof on the morning of this most looked-for day of the whole year. So, I will take very, very care of "my" Goldenes Heisserl! Even, if maybe someday he only is jumping for me.

Copyright 2009 Gunda Wagner. All rights reserved.